English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 14:14
Therefore David inquired again of God, and God said to him, "You shall not go up after them; circle around them, and come upon them in front of the mulberry trees.
ബാഖാവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´—àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ അണിയണിയായി നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´šàµà´š കേടàµà´Ÿà´¾àµ½ നീ പടെകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† തോലàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവം നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ;
Ezekiel 32:8
All the bright lights of the heavens I will make dark over you, And bring darkness upon your land,' Says the Lord GOD.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശോà´à´¯àµà´³àµà´³ à´œàµà´¯àµ‹à´¤à´¿à´¸àµà´¸àµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´•à´±àµà´ªàµà´ªàµà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Hosea 2:12
"And I will destroy her vines and her fig trees, Of which she has said, "These are my wages that my lovers have given me.' So I will make them a forest, And the beasts of the field shall eat them.
ഇതൠഎനàµà´±àµ† ജാരനàµà´®à´¾àµ¼ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨ സമàµà´®à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´ž à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കാടാകàµà´•àµà´‚; കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾ അവയെ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚
2 Corinthians 12:17
Did I take advantage of you by any of those whom I sent to you?
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ വലàµà´²à´µà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µàµ‹?
1 Chronicles 11:27
Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
ഹരോർയàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശമàµà´®àµ‹à´¤àµà´¤àµ, പെലോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹേലെസàµ,
Ezekiel 5:8
therefore thus says the Lord GOD: "Indeed I, even I, am against you and will execute judgments in your midst in the sight of the nations.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ, ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികൾ കാൺകെ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•à´³àµ† നടതàµà´¤àµà´‚.
Amos 7:16
Now therefore, hear the word of the LORD: You say, "Do not prophesy against Israel, And do not spout against the house of Isaac.'
ആകയാൽ നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾകàµà´•: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വചനം പൊഴികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 23:5
Nevertheless the LORD your God would not listen to Balaam, but the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബിലെയാമിനàµà´¨àµ ചെവികൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ശാപം നിനകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
Romans 10:14
How then shall they call on Him in whom they have not believed? And how shall they believe in Him of whom they have not heard? And how shall they hear without a preacher?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚? അവർ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚? à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† കേൾകàµà´•àµà´‚? ആരàµà´‚ അയകàµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´‚? “നനàµà´® à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കാൽ à´Žà´¤àµà´° മനോഹരം†എനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 11:7
When a wicked man dies, his expectation will perish, And the hope of the unjust perishes.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» മരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´· നശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതികെടàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† ആശെകàµà´•àµ à´à´‚à´—à´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 6:14
Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അരെകàµà´•àµ സതàµà´¯à´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ നീതി à´Žà´¨àµà´¨ കവചം ധരിചàµà´šàµà´‚
Amos 4:12
"Therefore thus will I do to you, O Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, O Israel!"
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഞാൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഞാൻ ഇതൠനിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Psalms 51:18
Do good in Your good pleasure to Zion; Build the walls of Jerusalem.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ സീയോനോടൠനനàµà´® ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•à´³àµ† പണിയേണമേ;
Isaiah 26:18
We have been with child, we have been in pain; We have, as it were, brought forth wind; We have not accomplished any deliverance in the earth, Nor have the inhabitants of the world fallen.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¾à´±àµ†, കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; ദേശതàµà´¤àµ ഒരൠരകàµà´·à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´àµ‚വാസികൾ പിറനàµà´¨àµà´µàµ€à´£à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 40:13
Now within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your place, and you will put Pharaoh's cup in his hand according to the former manner, when you were his butler.
മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´‚ ഫറവോൻ നിനàµà´¨àµ† കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ, വീണàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´•àµà´‚. നീ പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† പതിവൠപോലെ ഫറവോനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പാനപാതàµà´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 30:8
Then Rachel said, "With great wrestlings I have wrestled with my sister, and indeed I have prevailed." So she called his name Naphtali.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയോടൠവലിയോരൠപോർ പൊരàµà´¤àµ ജയിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ റാഹേൽ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Acts 3:2
And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms from those who entered the temple;
à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´‚ à´®àµà´¤àµ½ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ഒരാളെ ചിലർ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; അവനെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´à´¿à´•àµà´· യാചിപàµà´ªà´¾àµ» à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ദൈവാലയഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 56:6
They gather together, They hide, they mark my steps, When they lie in wait for my life.
അവർ കൂടàµà´Ÿà´‚കൂടി ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ പതിയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളെ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 7:2
to whom also Abraham gave a tenth part of all, first being translated "king of righteousness," and then also king of Salem, meaning "king of peace,"
മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ† എതിരേറàµà´±àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ അവനàµà´¨àµ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ. അവനàµà´±àµ† പേരിനàµà´¨àµ ആദàµà´¯à´‚ നീതിയàµà´Ÿàµ† രാജാവെനàµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† ശാലേംരാജാവൠഎനàµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† രാജാവൠഎനàµà´¨àµà´‚ അർതàµà´¥à´‚.
Jeremiah 33:4
"For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah, which have been pulled down to fortify against the siege mounds and the sword:
വാടകൾകàµà´•àµà´‚ വാളിനàµà´¨àµà´‚ എതിരെ തടàµà´¤àµà´¤àµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ പൊളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അരമനകളെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:4
Prepare yourselves according to your fathers' houses, according to your divisions, following the written instruction of David king of Israel and the written instruction of Solomon his son.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½ കാണàµà´‚പോലെ പിതൃà´à´µà´¨à´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´±à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´•àµà´°à´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
2 Samuel 14:24
And the king said, "Let him return to his own house, but do not let him see my face." So Absalom returned to his own house, but did not see the king's face.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവàµ: അവൻ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകടàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവൻ കാണരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോയി; രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
John 12:2
There they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with Him.
അവിടെ അവർ അവനàµà´¨àµ ഒരൠഅതàµà´¤à´¾à´´à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿; മാർതàµà´¤ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¤àµ, ലാസരോ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 33:6
Then the maidservants came near, they and their children, and bowed down.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാസിമാരàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ;
Ezra 4:12
Let it be known to the king that the Jews who came up from you have come to us at Jerusalem, and are building the rebellious and evil city, and are finishing its walls and repairing the foundations.
തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ മതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ à´† പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണികയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•àµ¾ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
